1
00:00:00,000 --> 00:00:04,370
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,370 --> 00:00:06,210
~ طلوع القمر بواسطة لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,430
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,430 --> 00:00:18,480
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,480 --> 00:00:24,690
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,690 --> 00:00:33,880
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,880 --> 00:00:40,150
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,150 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,330
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,330 --> 00:01:00,930
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,930 --> 00:01:07,100
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,100 --> 00:01:13,030
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,030 --> 00:01:19,360
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,700
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,700 --> 00:01:29,250
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,250 --> 00:01:35,150
أسطورة هاولان
17
00:01:35,150 --> 00:01:37,720
الحلقة 37
18
00:01:40,710 --> 00:01:42,560
افتح الباب!
19
00:01:48,700 --> 00:01:52,180
يين شياو تشون، الإمبراطور يريد رؤيتك.
20
00:01:56,060 --> 00:01:57,790
أسرع!
21
00:01:59,900 --> 00:02:03,570
أين تأخذني؟ أين؟ اتركني!
22
00:02:03,570 --> 00:02:05,600
إذا بقيت، سوف تموت!
23
00:02:05,600 --> 00:02:06,890
هذا ليس من شأنك.
24
00:02:06,890 --> 00:02:09,540
لا أستطيع أن أشاهدك تذهب إلى موتك!
25
00:02:11,130 --> 00:02:15,700
غاو هاويانغ، أشعر بالامتنان تجاهك،
26
00:02:15,700 --> 00:02:21,190
ولكن لا بد لي من دفع ثمن ما أدين به. القاتل مصيره الإعدام.
27
00:02:21,190 --> 00:02:23,190
أنت لا تدين بأي شيء لأحد!
28
00:02:23,190 --> 00:02:25,180
أنت لا تفهم.
29
00:02:25,180 --> 00:02:27,630
هذا العبء الثقيل الذي أحمله يضغط عليّ بشدة
30
00:02:27,630 --> 00:02:30,160
أنا تقريبا لا أستطيع التنفس بعد الآن.
31
00:02:30,160 --> 00:02:34,880
الآن هو في الواقع راحة.
32
00:02:34,880 --> 00:02:39,870
لم أعد بحاجة إلى التظاهر أو الخوف.
33
00:02:39,870 --> 00:02:41,660
يجب أن تسمح لي أن أكون.
34
00:02:41,660 --> 00:02:46,250
ولكن ما هو أكثر أهمية من حياة الإنسان. وهذا أيضاً ما قلته لي من قبل.
35
00:02:46,250 --> 00:02:49,970
لقد اخترت هذا الطريق بواسطتي.
36
00:02:49,970 --> 00:02:52,270
منذ أن اخترته..
37
00:02:53,020 --> 00:02:54,420
لن أندم على ذلك
38
00:02:54,420 --> 00:02:57,450
شياو تشون، يجب أن تذهب. اذهب معي الآن!
39
00:02:57,450 --> 00:02:59,760
لن أذهب.
40
00:03:08,800 --> 00:03:12,420
جاو هاويانغ، كيف تجرؤ!
41
00:03:12,420 --> 00:03:16,370
أيها الأمير، إذا كنت تحب شياو تشون حقًا.
42
00:03:16,370 --> 00:03:18,630
ثم دعها تذهب هذه المرة.
43
00:03:21,350 --> 00:03:25,190
لقد مات شياو تشون الذي أحببته.
44
00:03:26,450 --> 00:03:28,360
خذ كل منهم إلى أسفل.
45
00:03:40,900 --> 00:03:45,390
يا صاحب الجلالة، لقد تنبأت بدقة خارقة. قصر الشمس المشرقة.
46
00:03:45,390 --> 00:03:47,870
بمجرد نشر الأخبار، جاء جاو هاويانغ لإنقاذ يين شياو تشون على الفور.
47
00:03:47,870 --> 00:03:51,800
فعاقبه الملك بخمسين جلدة. طرد من القصر.
48
00:03:51,800 --> 00:03:54,780
حتى الأبطال لديهم ضعف أمام سحر المرأة الجميلة.
49
00:03:54,780 --> 00:03:57,830
كيف كان الأمر الذي طلبت منك الاهتمام به؟
50
00:03:57,830 --> 00:03:59,980
اكتمل كل شيء.
51
00:03:59,980 --> 00:04:03,170
ولكن... منذ المأدبة آخر مرة.
52
00:04:03,170 --> 00:04:07,930
جلالتك تطلب دائمًا من شخص ما إجراء اختبار السم. لو تشو قلق...
53
00:04:07,930 --> 00:04:11,450
هناك الكثير من السموم الغريبة والغريبة.
54
00:04:11,450 --> 00:04:14,110
كم عدد الأنواع التي يمكن للإبرة الفضية اكتشافها؟
55
00:04:14,110 --> 00:04:17,670
أشياء كثيرة عادة ليست ضارة.
56
00:04:17,670 --> 00:04:22,060
ولكن عندما يتم الجمع بين عنصرين فقط، سيتم إطلاق السم.
57
00:04:22,060 --> 00:04:27,060
من أجل مأدبة الليلة، لقد وضعت بالفعل داخل النبيذ،
58
00:04:27,060 --> 00:04:30,080
القرنفل الذي قمت بصقله مسبقًا.
59
00:04:30,080 --> 00:04:33,690
عندما يفوح العطر، يصاب المرء بالتسمم.
60
00:04:33,690 --> 00:04:35,400
القرنفل؟
61
00:04:36,090 --> 00:04:40,840
ألم أخبرك بوضع جذور الكركم في طعام الغزلان؟
62
00:04:40,840 --> 00:04:42,310
نعم.
63
00:04:45,000 --> 00:04:49,600
بعد شرب القرنفل، تناول القليل من جذر الكركم.
64
00:04:49,600 --> 00:04:54,190
حتى النمر الشرس سيصاب بالشلل التام.
65
00:04:54,190 --> 00:04:56,140
لكن يا صاحب السمو أنت أيضاً...
66
00:04:56,140 --> 00:05:00,680
سوف أشرب الترياق مسبقا. خلال ذلك الوقت، في أمر واحد،
67
00:05:00,680 --> 00:05:02,750
القصر بأكمله.
68
00:05:03,820 --> 00:05:08,720
سيتم التقاطه مثل الكائن الموجود في الحقيبة.
69
00:05:08,720 --> 00:05:12,920
سوف يتأكد لو تشو من بذل كل ما في وسعي لمساعدة سموك في تحقيق رغبتك.
70
00:05:17,220 --> 00:05:18,290
[ حماية قصر السلام ]
71
00:05:18,290 --> 00:05:21,750
السليل الملكي، جلالتك تدعوك لحضور المأدبة.
72
00:05:22,630 --> 00:05:24,830
اعتني جيدًا بـ Zheng'er.
73
00:05:24,830 --> 00:05:26,410
نعم.
74
00:05:29,190 --> 00:05:31,360
اذهب بسرعة.
75
00:05:31,360 --> 00:05:36,390
من فضلك سامحني، حضور السيدة الملكية السلالة مطلوب أيضًا في المأدبة هذه المرة.
76
00:05:37,090 --> 00:05:39,200
تعرض Zheng'er للصدمة والخوف عندما سقط في البحيرة.
77
00:05:39,200 --> 00:05:43,090
كأم، يجب عليها أن تبقى وتعتني به.
78
00:05:43,090 --> 00:05:44,950
هيا بنا، لا تسبب أي تأخير.
79
00:05:44,950 --> 00:05:48,280
بناءً على تعليمات جلالتك، يجب دعوتكما للحضور.
80
00:05:48,280 --> 00:05:50,920
لا أجرؤ على العصيان.
81
00:05:59,900 --> 00:06:03,210
تحتاج المرأة إلى وقت لترتدي ملابسها.
82
00:06:03,210 --> 00:06:04,770
آمل أن يكون envy على استعداد للانتظار بعض الوقت.
83
00:06:04,770 --> 00:06:08,250
لا أجرؤ على التسرع لك. سأنتظر في الخارج.
84
00:06:08,250 --> 00:06:09,980
دعنا نذهب.
85
00:06:24,930 --> 00:06:26,570
هولان.
86
00:06:31,300 --> 00:06:32,990
يرين.
87
00:06:34,530 --> 00:06:39,140
يبدو أن هذه المرة لن أتمكن من مرافقتك.
88
00:06:41,180 --> 00:06:45,260
لا، لن أترككما خلفكما.
89
00:06:45,260 --> 00:06:47,210
المضي قدما بنفسي.
90
00:06:48,360 --> 00:06:52,160
من أجلي، يرجى العودة إلى ولاية تشين.
91
00:06:52,160 --> 00:06:53,570
أستطيع أن أجد فرصة أخرى.
92
00:06:53,570 --> 00:06:57,500
لا تدع الفرصة تضيع لأنها قد لا تأتي مرة أخرى.
93
00:06:57,500 --> 00:07:00,990
يرين، أنا أؤمن بك.
94
00:07:03,800 --> 00:07:08,210
من فضلك يجب أن تثق بي أيضًا. سوف أعتني جيدًا بـ Zheng'er.
95
00:07:12,840 --> 00:07:15,690
إذا كنت حقا تراعي لنا.
96
00:07:15,690 --> 00:07:18,670
ثم عليك أن تستدير وتذهب دون تردد.
97
00:07:20,240 --> 00:07:22,920
عندما يكون لديك القضاء على كافة العوائق.
98
00:07:22,920 --> 00:07:26,990
ثم أعدنا بشكل مناسب وصحيح إلى تشين.
99
00:07:37,100 --> 00:07:43,180
أعلم أن هذه العملية ستكون صعبة للغاية.
100
00:07:43,180 --> 00:07:47,440
ولكن بغض النظر عما يحدث، عليك أن تتذكر دائمًا.
101
00:07:47,440 --> 00:07:49,490
أنا منتظرك.
102
00:07:51,240 --> 00:07:56,360
أنا ويرين وزينغر سننتظرك دائمًا.
103
00:07:56,360 --> 00:08:01,330
بالتأكيد سيأتي وقت للم الشمل. لا داعي للتردد في الانفصال.
104
00:08:10,900 --> 00:08:15,690
لا تقلق، بمجرد الانتهاء من الأمور، سنأتي إليك على الفور.
105
00:08:15,690 --> 00:08:19,380
السليل الملكي، حان وقت الرحيل.
106
00:08:30,170 --> 00:08:32,360
انتظرني حتى آتي وأحضركما.
107
00:09:06,130 --> 00:09:07,720
- مبروك يا صاحب السمو.
- بهذه الطريقة.
108
00:09:07,720 --> 00:09:08,870
نعم.
109
00:09:08,870 --> 00:09:10,430
هاولان!
110
00:09:14,760 --> 00:09:18,360
-صاحب السمو!
-صاحب السمو!
111
00:09:19,140 --> 00:09:21,840
السليل الملكي، ما الأمر؟
112
00:09:21,840 --> 00:09:24,650
سقط ابننا في الماء ولم يستطع التوقف عن البكاء.
113
00:09:24,650 --> 00:09:27,980
السليل الملكي ليس على ما يرام بعد رعاية ابننا طوال الليل،
114
00:09:27,980 --> 00:09:30,380
لذلك كان يريد أن يستريح طوال اليوم.
115
00:09:30,380 --> 00:09:33,990
ولكن بما أن اليوم هو المأدبة الإمبراطورية، فمن الواضح أنه يحتاج إلى الحضور.
116
00:09:37,510 --> 00:09:39,110
يرين.
117
00:09:45,560 --> 00:09:50,350
صاحب الجلالة وصاحب السمو، تمتع بالصحة والسعادة والثروة
118
00:09:50,350 --> 00:09:53,540
لألف سنة.
119
00:10:12,110 --> 00:10:13,790
يير,
120
00:10:14,640 --> 00:10:18,810
أود أن أهنئك على أن تصبح وليا للعهد.
121
00:10:18,810 --> 00:10:21,420
أرجو أن تتقبلوا مني هذا المشروب.
122
00:10:21,420 --> 00:10:24,590
يجب أن أكون على وشك أن أشرب نخب سموك أولاً.
123
00:10:34,420 --> 00:10:39,560
تعالوا جميعا. دعونا نشرب حتى نسكر.
124
00:10:39,560 --> 00:10:42,180
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
125
00:10:55,140 --> 00:10:56,710
يرين.
126
00:11:26,450 --> 00:11:32,520
الملكة، أنت عادة لا تستطيعين الاحتفاظ بالكحول الخاص بك. لماذا تشرب كثيرا اليوم؟
127
00:11:33,950 --> 00:11:36,470
انها ليست جيدة لصحتك.
128
00:11:39,110 --> 00:11:45,220
جلالتك، هل تتذكر ما قلته لي؟
129
00:11:45,220 --> 00:11:47,920
أول مرة التقينا؟
130
00:11:47,920 --> 00:11:51,080
كان ذلك منذ وقت طويل،
131
00:11:51,080 --> 00:11:53,760
وأنا لا أتذكر جيدًا
132
00:11:53,760 --> 00:11:56,370
ماذا حدث في الماضي.
133
00:11:56,370 --> 00:11:58,760
فماذا قلت بعد ذلك؟
134
00:12:00,910 --> 00:12:05,690
قلت ابنة من تلك؟
135
00:12:05,690 --> 00:12:09,390
لماذا هي تحدق في وجهي؟
136
00:12:09,390 --> 00:12:11,260
أتذكر الآن؛
137
00:12:11,260 --> 00:12:13,820
واصلتم التحديق في وجهي بعد ذلك.
138
00:12:13,820 --> 00:12:17,720
الآن، أنا الذي يحدق بك.
139
00:12:17,720 --> 00:12:20,570
لماذا الكثير من المتاعب؟
140
00:12:23,760 --> 00:12:25,250
كان ذلك وقتًا رائعًا.
141
00:12:25,250 --> 00:12:27,940
لم تكن الملك، ولم أكن الملكة.
142
00:12:27,940 --> 00:12:32,560
كان لدينا بعضنا البعض، والوئام، والسعادة.
143
00:12:32,560 --> 00:12:36,920
ولكن كان عليك أن تجعلني، الأمير المُهمَل،
144
00:12:36,920 --> 00:12:39,990
إلى هذا العرش.
145
00:12:39,990 --> 00:12:45,110
لم أشعر بالسعادة منذ أن أصبحت ملكًا.
146
00:12:51,760 --> 00:12:57,190
جلالتك، ألم أفعل كل شيء من أجلك فقط؟
147
00:12:57,190 --> 00:13:01,990
سأتذكر دائمًا كل ما فعلته من أجلي.
148
00:13:01,990 --> 00:13:05,150
أنت تعرف كل ما فعلته،
149
00:13:05,760 --> 00:13:07,900
لقد فعلت ذلك من أجلك.
150
00:13:10,450 --> 00:13:15,000
أنت تعلم أن هذا كله من أجلك.
151
00:13:23,550 --> 00:13:27,870
لو تشو، أليس لديك موهبة خاصة؟
152
00:13:27,870 --> 00:13:30,350
تعالوا، أداء بالنسبة لنا.
153
00:13:30,350 --> 00:13:32,700
دع الجميع يستمتع بالعرض.
154
00:13:32,700 --> 00:13:34,220
نعم.
155
00:14:09,030 --> 00:14:17,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
156
00:14:29,050 --> 00:14:30,560
يرين.
157
00:14:34,160 --> 00:14:35,740
يرين.
158
00:14:51,360 --> 00:14:53,160
مهارة شفرة ممتازة.
159
00:14:53,160 --> 00:14:57,500
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه المهارة الفريدة.
160
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
هذا لذيذ.
161
00:15:09,120 --> 00:15:11,140
- المكافأة الممنوحة.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.
162
00:15:11,140 --> 00:15:12,630
جيد.
163
00:15:12,630 --> 00:15:15,620
- جيد.
- جيد.
164
00:15:29,930 --> 00:15:31,460
يرين!
165
00:15:42,570 --> 00:15:45,430
لقد اتخذت خطوتك أخيرًا.
166
00:15:50,850 --> 00:15:52,450
الأب الملكي.
167
00:15:53,100 --> 00:15:57,070
أنقذ الملك.
168
00:16:09,700 --> 00:16:13,620
أيتها العاهرة، لقد قللت من تقديرك.
169
00:16:13,620 --> 00:16:16,340
ألست نفس الشيء؟
170
00:16:16,340 --> 00:16:18,970
دائما تشك فيني.
171
00:16:24,530 --> 00:16:30,360
لقد كنت تتصرف أمامي. هل تعتقد أنني لم أعرف؟
172
00:16:30,360 --> 00:16:36,150
نعم، لقد كنت أمثل.
173
00:16:36,150 --> 00:16:40,000
لقد كنت كذلك. نحن نفهم بعضنا البعض،
174
00:16:40,000 --> 00:16:43,450
ولهذا السبب أصبحنا زوجًا وزوجة.
175
00:16:44,870 --> 00:16:47,660
أنت تقول أنني سام مثل الثعبان،
176
00:16:47,660 --> 00:16:53,560
لا بد أنك تعني أنني قتلت القرين يوان.
177
00:16:53,560 --> 00:16:59,130
لم أقتل القرينة يوان فحسب، بل قتلت القرينة مي أيضًا.
178
00:17:00,010 --> 00:17:05,250
كما قتلت المحظيات ليو وليو.
179
00:17:05,250 --> 00:17:09,360
لقد قتلت أيضًا الوزير منغ.
180
00:17:10,170 --> 00:17:13,500
- كثيرة جدًا لا يمكن إحصاؤها.
- وماذا عن شياو تشون؟
181
00:17:13,500 --> 00:17:16,600
صاحب السمو، ألا تفهم بعد؟
182
00:17:16,600 --> 00:17:22,010
تفضل شياو تشون الموت على قول الحقيقة لأنها تعرضت للتهديد من قبل الملكة.
183
00:17:22,010 --> 00:17:26,400
لقد أجبرت عائلة يين على تنفيذ أوامرها.
184
00:17:27,730 --> 00:17:34,360
يا صاحب الجلالة، أنت ذكي جدًا وكان يجب أن تعرفه.
185
00:17:34,360 --> 00:17:38,020
ولكنك كنت دائما تحملني
186
00:17:38,020 --> 00:17:42,090
لأنك أحببتني.
187
00:17:42,090 --> 00:17:46,160
يمكنك قتل كل شخص في البلاد،
188
00:17:46,160 --> 00:17:49,320
ما زلت لا أحبك.
189
00:17:49,320 --> 00:17:51,880
لقد قتلت القرين يوان
190
00:17:51,880 --> 00:17:54,270
لأن عشيرتها
191
00:17:54,270 --> 00:17:59,700
أساءوا استخدام سلطتهم لبيع المناصب الحكومية من أجل الربح.
192
00:17:59,700 --> 00:18:04,130
لقد قتلت المحظية سونج لأنها كانت جاسوسة لولاية وي
193
00:18:04,130 --> 00:18:09,230
لسرقة الأسرار العسكرية. لقد قتلت المحظية يوان بسبب
194
00:18:09,230 --> 00:18:12,030
هي دائما بسذاجة
195
00:18:12,030 --> 00:18:16,320
دفعني كثيرا.
196
00:18:16,320 --> 00:18:18,810
أما بالنسبة للوزير منغ؟
197
00:18:19,680 --> 00:18:23,940
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر كيف مات.
198
00:18:23,940 --> 00:18:28,780
مثل هذه المرأة القاتلة بلا قلب.
199
00:18:30,520 --> 00:18:37,040
ربما تكون قد نسيت منذ سنوات مضت عندما تقاتلت كل الأميرة من أجل العرش،
200
00:18:37,040 --> 00:18:43,490
لقد تغلبت على كل الصعوبات وساعدتك على الفوز بالعرش بحياتي.
201
00:18:43,490 --> 00:18:49,610
حتى أنني قتلت خصومك لتأمين عرشك.
202
00:18:49,610 --> 00:18:56,920
كنت على استعداد لتلطخ يدي بالدماء وعظامي تحت خطاي.
203
00:18:56,920 --> 00:19:01,180
في ذلك الوقت، لم تكن تعتقد أنني كذلك
204
00:19:01,180 --> 00:19:04,210
قاسٍ، بلا نعمة،
205
00:19:04,210 --> 00:19:10,120
غير مناسب. بالعكس أنت أثنت علي.
206
00:19:10,120 --> 00:19:14,740
قلت إنني ذكي وأعرف كيف أفوز.
207
00:19:14,740 --> 00:19:18,330
لقد أقسمت أنك لن تخونني أبدًا.
208
00:19:18,330 --> 00:19:22,490
سأكون الشخص الوحيد الذي تفضله.
209
00:19:22,490 --> 00:19:26,780
الآن، أنا الملكة. تعتقد أنني قاسية
210
00:19:26,780 --> 00:19:31,510
فقط لقتل امرأة متواضعة.
211
00:19:31,510 --> 00:19:34,060
لماذا؟
212
00:19:36,030 --> 00:19:39,380
أنت المرأة الأكثر شرا
213
00:19:39,380 --> 00:19:42,170
لقد رأيت من أي وقت مضى.
214
00:19:46,100 --> 00:19:50,450
كزوج، أنت تخون الحب والولاء.
215
00:19:50,450 --> 00:19:54,770
كملك، أنت لا تحترم وعدك.
216
00:19:54,770 --> 00:19:58,400
كان يجب أن أعدمك بألف شفرة.
217
00:19:59,420 --> 00:20:07,840
عدا ذلك فأنت حبي الأبدي.
218
00:20:08,470 --> 00:20:13,120
لا أمانع أن أفعل كل شيء من أجلك.
219
00:20:15,050 --> 00:20:19,520
ولهذا السبب، أسمح لك بالحصول على آلاف الزهور في القصر،
220
00:20:19,520 --> 00:20:22,130
أسمح لك أن يكون لديك العشرات من الرفقاء والمحظيات.
221
00:20:22,130 --> 00:20:26,680
لكنني لن أسمح لأحد بذلك أبدًا
222
00:20:26,680 --> 00:20:31,560
اظهار أمامي. ذلك الشخص
223
00:20:31,560 --> 00:20:35,020
يجب أن يموت بلا رحمة.
224
00:20:35,020 --> 00:20:38,960
سموك، الملك معين من السماء.
225
00:20:38,960 --> 00:20:43,600
لن تقابل نهاية جيدة بقتله. من فضلك توقف.
226
00:20:43,600 --> 00:20:45,910
أغلقت فمك.
227
00:20:50,040 --> 00:20:54,250
سماء؟ اي جنة؟
228
00:20:54,250 --> 00:21:00,590
إذا جعلتني السماء تعيسة، فسوف أعصي الجنة.
229
00:21:05,690 --> 00:21:09,610
كاد مهرج أحمق أن يقاطعني.
230
00:21:09,610 --> 00:21:13,870
الأميرة Qionghua هي سيدي الوحيد.
231
00:21:13,870 --> 00:21:19,820
لقد أمرتني أن أخدمك حتى أساعدك على الموت.
232
00:21:20,730 --> 00:21:22,230
لو تشو!
233
00:21:22,230 --> 00:21:24,100
أخرجها.
234
00:21:24,100 --> 00:21:25,920
استيقظ.
235
00:21:33,390 --> 00:21:37,110
Haolan، حتى الشباب تشنغ السقوط في البحيرة
236
00:21:37,110 --> 00:21:41,560
لقد كان عرضًا جيدًا قدمتموه من قبلكما.
237
00:21:43,250 --> 00:21:48,060
- التعاون يعني الثقة ببعضنا البعض.
- لماذا يجب أن أثق بك؟
238
00:21:48,060 --> 00:21:54,930
لأن لدينا هدف مشترك: قتلها.
239
00:21:54,930 --> 00:21:59,540
لقد أخذت درع الكرمة الخاص بجيش تشين لتنسجه في المهد.
240
00:21:59,540 --> 00:22:02,790
لن تغرق في الماء.
241
00:22:02,790 --> 00:22:07,310
تشنغ محمي من قبل الآلهة.
242
00:22:07,310 --> 00:22:14,180
صاحب السمو، ربما نكون بعض الحشرات التي لا قيمة لها في عينيك.
243
00:22:14,180 --> 00:22:18,690
لكننا بشر، وسوف نقاوم عندما يتم دفعنا إلى التطرف.
244
00:22:18,690 --> 00:22:22,790
ألم تتعرض للدغة الحشرات اليوم؟
245
00:22:24,060 --> 00:22:28,080
هل تستطيع قتالي؟
246
00:22:28,080 --> 00:22:31,010
أيها الخائن، سوف تموت بشكل رهيب.
247
00:22:31,010 --> 00:22:33,870
أنت غيور وشرير.
248
00:22:33,870 --> 00:22:36,220
لن تحصل على ما تريد عندما تتمرد.
249
00:22:36,220 --> 00:22:39,070
سوف تموت موتاً فظيعاً
250
00:22:39,070 --> 00:22:41,980
أيتها المرأة الشريرة، لن ينتهي بك الأمر إلى خير.
251
00:22:41,980 --> 00:22:43,990
لن ينتهي بك الأمر على ما يرام.
252
00:22:43,990 --> 00:22:48,410
عش فإن استسلمت وإلا مت!
253
00:22:50,380 --> 00:22:54,510
لديك 30 دقيقة. زحف إلى هناك إذا كنت لا تريد أن تموت.
254
00:22:54,510 --> 00:22:57,290
وإلا فإننا سوف نقتل بلا رحمة.
255
00:23:22,250 --> 00:23:25,740
هاولان، أنت صاحب الشخصية الأكثر صلابة.
256
00:23:25,740 --> 00:23:31,040
وبما أنني من النوع الذي يهتم بالصداقات القديمة، فسوف أترك جسدك سليمًا.
257
00:23:31,040 --> 00:23:33,190
تقرير !
258
00:23:35,240 --> 00:23:39,650
أبلغ جلالتك، ليانج بو والجنرال جاو هاويانج قائدي القوات. لقد حاصروا القصر.
259
00:23:53,020 --> 00:23:54,800
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
260
00:23:58,820 --> 00:24:00,960
أنا أفهم الآن.
261
00:24:04,560 --> 00:24:06,670
ماذا تفهم؟
262
00:24:06,670 --> 00:24:09,820
منذ تمرد الأمير جيان
263
00:24:10,700 --> 00:24:13,160
لقد وضعت نفسك عمدا في طريق مسدود.
264
00:24:13,160 --> 00:24:18,120
أنت متأكد من أنني سأقود القوات لمساعدتك، وأغتنم الفرصة لاختبار الحقيقة.
265
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
ثم تمنح الأمير يو أن يكون ولي العهد.
266
00:24:20,760 --> 00:24:24,770
مما أجبر الأمير يو على رفع جيشه.
267
00:24:25,440 --> 00:24:27,890
أنت شرير للغاية.
268
00:24:27,890 --> 00:24:31,000
لقد نشرت أخباراً كاذبة
269
00:24:31,000 --> 00:24:34,190
أجبر Gao Haoyang على إنقاذ حبيبته.
270
00:24:34,190 --> 00:24:38,600
كان هدفك هو رؤيتي أعاقبه بشدة.
271
00:24:38,600 --> 00:24:41,510
لذلك اتبعت فكرتك.
272
00:24:41,510 --> 00:24:44,990
ومن ثم يمكن أن يتقدم الأمر بنجاح.
273
00:24:44,990 --> 00:24:48,500
ماذا عن ليانغ بو؟ لا بد أن تكون هناك ضجة
274
00:24:48,500 --> 00:24:50,500
كان ينبغي أن يكون هناك علامة على تحركاتهم.
275
00:24:50,500 --> 00:24:55,250
الجنرال ليان بو هو إله الحرب.
276
00:24:55,950 --> 00:25:01,060
إذا كان لا يريدك أن تعرف، كيف ستعرف؟
277
00:25:15,330 --> 00:25:21,010
أنت تعرفني جيدًا، إذن ألا أعرفك جيدًا أيضًا؟
278
00:25:22,330 --> 00:25:27,730
إن إعلان ولي العهد كان مخصصًا للقرينة يوان على السطح.
279
00:25:27,730 --> 00:25:31,230
لكن خطتي بأكملها هي
280
00:25:31,230 --> 00:25:35,750
لإغرائك لإظهار يدك.
281
00:25:35,750 --> 00:25:37,810
هل تفهم الآن؟
282
00:25:40,890 --> 00:25:44,430
هزم الملك تشنغ قطاع الطرق
283
00:25:44,430 --> 00:25:47,200
وسمحت لهم بإلقاء أسلحتهم.
284
00:25:47,200 --> 00:25:50,520
صاحب السمو، من فضلك قل لهم أن يلقوا أسلحتهم.
285
00:25:50,520 --> 00:25:52,540
لا تقتلوا بعضكم البعض بعد الآن.
286
00:25:52,540 --> 00:25:57,960
تعرف على نوع الوريث الذي وجدته.
287
00:26:01,830 --> 00:26:05,700
سوف يموت شعبي من أجلي ومعي.
288
00:26:05,700 --> 00:26:07,930
ولم لا!
289
00:26:22,520 --> 00:26:24,410
ماذا تفعل؟
290
00:26:25,780 --> 00:26:29,750
هذا التاج المرصع بالجواهر يرمز إلى هذه السلطة العالية،
291
00:26:29,750 --> 00:26:32,410
لكنني لم أهتم به أبدًا.
292
00:26:39,080 --> 00:26:41,630
لا، لا تأتي.
293
00:26:41,630 --> 00:26:43,270
قف.
294
00:26:46,640 --> 00:26:51,360
أنت لم تنس تعهدك، أليس كذلك؟
295
00:26:51,360 --> 00:26:53,950
من أجل حب زوجتي العميق الذي لا ينضب،
296
00:26:53,950 --> 00:26:56,540
أقسم بالجنة اليوم
297
00:26:56,540 --> 00:27:01,150
أنني لن أخونك طوال حياتي.
298
00:27:01,150 --> 00:27:07,050
لم أنسها، لكن في هذا العالم الوعود كالكذب.
299
00:27:09,790 --> 00:27:12,410
لقد عرفت ذلك بالفعل.
300
00:27:12,410 --> 00:27:17,220
لهذا السبب، يجب عليك
301
00:27:17,220 --> 00:27:19,190
يموت معي.
302
00:27:22,660 --> 00:27:25,400
- صاحب السمو!
- الأب الملكي!
303
00:27:27,930 --> 00:27:32,020
صاحب السمو!
304
00:27:32,790 --> 00:27:34,960
تشاو دان.
305
00:27:37,550 --> 00:27:40,900
لم أتوسل لأحد أبدًا.
306
00:27:40,900 --> 00:27:43,720
هذا هو أمري.
307
00:27:43,720 --> 00:27:47,690
يجب عليك... أن تذهب معي.
308
00:27:47,690 --> 00:27:49,760
لا.
309
00:27:49,760 --> 00:27:52,500
لا، لا أريد ذلك.
310
00:27:53,260 --> 00:27:58,930
أنا وأنت لن نلتقي مرة أخرى في الحياة القادمة.
311
00:28:03,700 --> 00:28:05,560
يتذكر.
312
00:28:06,720 --> 00:28:09,890
لقد قتلتك بيدي.
313
00:28:09,890 --> 00:28:12,540
في هذا العالم،
314
00:28:13,500 --> 00:28:16,350
لا أحد يستطيع الفوز علي.
315
00:28:26,840 --> 00:28:28,510
لا تترك أحدا منهم على قيد الحياة.
316
00:28:28,510 --> 00:28:31,200
الرحمة يا صاحب السمو.
317
00:28:31,200 --> 00:28:36,050
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.
318
00:28:36,050 --> 00:28:38,610
لا تترك أحدا على قيد الحياة.
319
00:28:38,610 --> 00:28:40,980
قتل!
320
00:29:03,390 --> 00:29:04,770
عجل.
321
00:29:09,930 --> 00:29:13,110
سموك، سموك. الطبيب الملكي!
322
00:29:14,330 --> 00:29:16,470
اذهب لرؤية والدي أولا.
323
00:29:16,470 --> 00:29:18,910
سموك، سموك.
324
00:29:19,700 --> 00:29:21,490
كيف حال والدي؟
325
00:29:21,490 --> 00:29:24,660
إنه مصاب بجروح خطيرة ويحتاج إلى المساعدة على الفور.
326
00:29:25,450 --> 00:29:27,800
تعالوا أين بخور اليقظة؟
327
00:30:07,690 --> 00:30:09,290
اتبعني!
328
00:30:11,680 --> 00:30:13,480
أوقفهم.
329
00:30:24,500 --> 00:30:27,330
أنت بخير، أليس كذلك؟
330
00:30:27,330 --> 00:30:29,640
نحن بخير.
331
00:30:29,640 --> 00:30:31,220
نحن بخير.
332
00:30:43,360 --> 00:30:45,830
- ماذا تفعل؟
- من أنت بالضبط؟
333
00:30:45,830 --> 00:30:47,840
صاحب السمو يجب أن يكون في حيرة من أمرك.
334
00:30:47,840 --> 00:30:51,210
من هو إذا لم يكن السليل الملكي تشين؟
335
00:30:51,210 --> 00:30:53,610
يقرأ Royal Descendant دائمًا ويكتب الخط.
336
00:30:53,610 --> 00:30:55,560
أصابعه بها مسامير.
337
00:30:55,560 --> 00:30:58,010
من أنت؟
338
00:30:58,010 --> 00:30:59,960
أيها الحراس، فتشوا القصر.
339
00:30:59,960 --> 00:31:01,530
نعم.
340
00:31:04,400 --> 00:31:06,150
لقد فات الأوان.
341
00:31:06,900 --> 00:31:08,960
لقد فات الأوان.
342
00:31:18,430 --> 00:31:21,650
سمو الأمير، طاردنا 20 لي خارج العاصمة، لكننا لم نجده.
343
00:31:21,650 --> 00:31:23,400
ماذا قلت؟
344
00:31:23,960 --> 00:31:27,540
صاحب السمو، لا تضيع وقتك.
345
00:31:27,540 --> 00:31:29,900
لن تتمكن من العثور عليه.
346
00:31:31,670 --> 00:31:34,400
وترك زوجته وابنه
347
00:31:34,400 --> 00:31:36,740
كم هذا قاس!
348
00:31:37,220 --> 00:31:41,910
أنا مقتنعة بأن زوجي في أمان.
349
00:31:43,760 --> 00:31:47,780
ألا تخشى أن أقتلك أنت وابنك؟
350
00:31:49,440 --> 00:31:51,530
لماذا تضحك؟
351
00:31:51,530 --> 00:31:54,160
يرين هو الابن المتبنى لملكة تشين.
352
00:31:54,160 --> 00:31:57,090
سيكون وريث عرش تشين.
353
00:31:57,850 --> 00:32:03,980
إذا قتلت زوجته، فما فائدة ذلك غير إثارة غضب تشين؟
354
00:32:04,510 --> 00:32:08,130
لا تنس أن هاندان لا يزال في حالة خراب.
355
00:32:08,130 --> 00:32:11,160
لقب ولي العهد الخاص بك لم يتم تأمينه بعد.
356
00:32:11,160 --> 00:32:13,670
لي هولان!
357
00:32:13,670 --> 00:32:18,800
في هذه الحالة، عليك المضي قدمًا والبقاء في تشاو.
358
00:32:23,590 --> 00:32:25,340
شكرا لك يا صاحب السمو.
359
00:32:30,290 --> 00:32:31,840
انتظر.
360
00:32:34,780 --> 00:32:37,620
ماذا سيأمر سموك أيضًا؟
361
00:32:37,620 --> 00:32:40,060
لقد رفض Yin Xiaochun الطعام لمدة 3 أيام.
362
00:32:40,800 --> 00:32:42,070
اذهب وتحدث معها.
363
00:32:42,070 --> 00:32:45,480
أنت تعرف أنها كانت مجبرة.
364
00:32:45,480 --> 00:32:47,850
لماذا لا تسامحها؟
365
00:32:48,530 --> 00:32:52,420
عليها أن تدفع ثمن القتل.
366
00:32:52,420 --> 00:32:54,620
إذن لماذا تطلب مني التحدث معها؟
367
00:32:54,620 --> 00:32:57,160
أريدها فقط أن تبقى على قيد الحياة.
368
00:32:58,470 --> 00:33:01,520
للعيش لفترة طويلة في حين
369
00:33:01,520 --> 00:33:04,680
تعاني من آلام القلب.
370
00:33:04,680 --> 00:33:09,120
أريدها أن تعيش في وضع لا يطاق لبقية حياتها.
371
00:34:05,200 --> 00:34:09,700
يجب أن تغادر. لا أريد أن أستمع إليك.
372
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
قلت لك أن تغادر.
373
00:34:22,400 --> 00:34:24,700
ألم تسمع؟
374
00:34:27,600 --> 00:34:29,400
لن أتطرق إليه.
375
00:34:30,140 --> 00:34:32,130
لا أريد أن أعيش.
376
00:34:33,100 --> 00:34:38,160
أنا مذنب بالقتل ويجب أن أدفع
377
00:34:38,160 --> 00:34:40,600
على الرغم من أنني اضطررت لذلك.
378
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
لقد قتلت.
379
00:34:43,000 --> 00:34:47,430
يترك.
380
00:34:47,430 --> 00:34:50,800
- لا أريدك هنا.
- إذا كان بإمكانك الاختيار مرة أخرى،
381
00:34:50,800 --> 00:34:53,100
هل ستظل تفعل ذلك؟
382
00:34:57,000 --> 00:35:01,800
أراهن أنك ستظل تفعل ذلك.
383
00:35:01,800 --> 00:35:04,050
أنا لا أحب الحروب، ولكن
384
00:35:04,050 --> 00:35:06,400
إذا كنت في ساحة المعركة
385
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
مواجهة الأعداء بشفرات حادة،
386
00:35:09,400 --> 00:35:11,600
سأقتل أيضًا.
387
00:35:11,600 --> 00:35:15,400
ذلك لأنني أريد أن أعيش.
388
00:35:19,400 --> 00:35:23,800
أنت إنسان. حفاظاً على نفسك وعائلتك،
389
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
ما المشكل في ما فعلته؟
390
00:35:25,800 --> 00:35:28,100
لكنني قتلت.
391
00:35:28,800 --> 00:35:33,000
هاولان، لقد قتلت.
392
00:35:33,000 --> 00:35:36,400
بيدي، قتلت القرين الأبرياء يوان.
393
00:35:36,400 --> 00:35:40,000
لقد قتلت الأم البيولوجية لأحبائي.
394
00:35:40,000 --> 00:35:41,990
نقطة ضعفك الوحيدة هي
395
00:35:41,990 --> 00:35:44,200
أنك لست قويا بما فيه الكفاية.
396
00:35:44,200 --> 00:35:48,300
الضعفاء دائما يتحكم بهم شخص ما.
397
00:35:51,000 --> 00:35:55,600
ولذلك، سيكون عليك أن تدفع ثمن جريمتك لبقية حياتك.
398
00:35:57,010 --> 00:36:01,550
هو... هل سيغفر لي؟
399
00:36:01,550 --> 00:36:06,400
إنه مجرد رجل. هل يستحق حياتك؟
400
00:36:16,630 --> 00:36:18,510
شياو تشون.
401
00:36:21,000 --> 00:36:24,200
عليك أن تكفر عن ضميرك.
402
00:36:24,200 --> 00:36:28,700
أنقذ المزيد من الأرواح للتوبة عن جريمتك.
403
00:36:28,700 --> 00:36:31,000
وأما ذلك الرجل،
404
00:36:31,900 --> 00:36:36,500
فإذا غفر لك ستعيش.
405
00:36:36,500 --> 00:36:38,600
إذا لم يغفر لك،
406
00:36:39,340 --> 00:36:42,020
مازلت بحاجة للعيش.
407
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
أكل قليلا.
408
00:36:57,380 --> 00:36:58,840
تعال الى هنا.
409
00:37:09,100 --> 00:37:12,100
أضفت الخضر واللحم المفروم.
410
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
رائحة لطيفة.
411
00:37:41,400 --> 00:37:44,200
هذه هي المرة الأخيرة التي سأزورك فيها هنا.
412
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
وقد أصدر ولي العهد أمرا
413
00:37:47,400 --> 00:37:51,800
لطردي من القصر والانتقال إلى مدينة هاندان.
414
00:37:53,800 --> 00:37:55,700
اعتنِ بنفسك.
415
00:38:12,500 --> 00:38:15,600
هل تم القضاء على جميع أتباعها؟
416
00:38:15,600 --> 00:38:17,100
نعم.
417
00:38:18,010 --> 00:38:20,730
صاحب السمو، حان الوقت لدوائك.
418
00:38:23,600 --> 00:38:26,000
وهنا واحد آخر، أليس كذلك؟
419
00:38:29,400 --> 00:38:34,100
ثم سأعطيك فرصة أخرى، لتكسب رصيدًا لمحو ذنبك.
420
00:38:35,200 --> 00:38:37,100
أنت شخصيا
421
00:38:38,000 --> 00:38:40,300
أرسلها في رحلتها (يعني اقتلها بنفسك)
422
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
أطاع.
423
00:38:57,800 --> 00:39:03,100
أمر جلالته بقتل الطبيب يين بالنبيذ المسموم.
424
00:39:36,140 --> 00:39:38,170
شياو تشون.
425
00:39:41,800 --> 00:39:44,700
شياو تشون.
426
00:39:45,700 --> 00:39:47,900
شخص ما، أحضر الطبيب.
427
00:39:47,900 --> 00:39:51,600
صاحب السمو، يين شياو تشون مات بالفعل بسبب التسمم.
428
00:39:53,000 --> 00:39:56,800
هراء. إذا قلت إنها مريضة فقط، فهذا هو حالها.
429
00:39:56,800 --> 00:39:59,800
يا صاحب السمو، انها حقا ميتة.
430
00:39:59,800 --> 00:40:01,000
صاحب السمو!
431
00:40:01,000 --> 00:40:03,100
اسكت!
432
00:40:20,200 --> 00:40:24,200
شياو تشون.
433
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
أنا آسف.
434
00:40:27,240 --> 00:40:29,210
لقد جئت بعد فوات الأوان.
435
00:40:33,000 --> 00:40:35,200
سوف آخذك بعيدا الآن.
436
00:40:35,200 --> 00:40:38,400
سوف نغادر هنا ولن ننفصل مرة أخرى.
437
00:40:38,400 --> 00:40:40,100
أوقفه.
438
00:40:41,600 --> 00:40:43,200
اتركه!
439
00:40:43,200 --> 00:40:45,400
دعني أذهب!
440
00:40:45,400 --> 00:40:48,300
صاحب السمو، استمع، يين شياو تشون قد مات بالفعل.
441
00:40:48,300 --> 00:40:49,400
اسكت!
442
00:40:49,400 --> 00:40:53,400
ألم تكرهها وتريد تعذيبها حتى تموت؟
443
00:40:53,400 --> 00:40:56,800
لقد ماتت الآن. هل أنت راض؟
444
00:40:56,800 --> 00:41:01,100
لقد انتقمت. ألا يمكنك أن تتركها تذهب بسلام؟
445
00:41:01,100 --> 00:41:04,800
هي رفقتها لأكثر من 10 عشرات
446
00:41:04,800 --> 00:41:06,600
لا يكفي لدفع ثمن جريمتها؟
447
00:41:06,600 --> 00:41:10,200
ألا يكفيك أنها ماتت؟
448
00:41:22,600 --> 00:41:24,300
خذه.
449
00:41:33,700 --> 00:41:36,600
لقد أمرت بمرافقة زوجة السليل الملكي لمغادرة القصر.
450
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
مسموح.
451
00:41:54,200 --> 00:41:56,600
[ بوابة الشمس الإمبراطورية ]
452
00:42:08,200 --> 00:42:12,000
شياو تشون، أنت مستيقظ.
453
00:42:12,000 --> 00:42:13,600
ألم أموت؟
454
00:42:13,600 --> 00:42:15,200
لقد أعطيتني حبوب منع التنفس.
455
00:42:15,200 --> 00:42:18,000
لذلك طلبت من الجنرال جاو خدمة صغيرة.
456
00:42:21,600 --> 00:42:24,500
هاولان، لقد كانت تلك جرأة كبيرة منك.
457
00:42:24,500 --> 00:42:29,200
وبمساعدة الجنرال جاو، غادرنا القصر بأمان.
458
00:42:30,000 --> 00:42:34,200
لن يفعل ذلك، لن يسمح لي بالرحيل.
459
00:42:34,200 --> 00:42:35,600
تحرك، تحرك.
460
00:42:35,600 --> 00:42:38,300
يتحرك. الجنرال جاو.
461
00:42:40,200 --> 00:42:41,900
ما هو معنى هذا؟
462
00:42:41,900 --> 00:42:44,600
لقد أمرت بمغادرة القصر. من يجرؤ على إيقافي؟
463
00:42:44,600 --> 00:42:47,400
زوجة السليل الملكي ويمكنك المغادرة بالطبع.
464
00:42:47,400 --> 00:42:51,400
لكن من فضلك اترك الجثة داخل العربة معنا.
465
00:42:57,800 --> 00:43:01,400
الميت يستحق أعلى درجات الاحترام. إنها ميتة بالفعل،
466
00:43:02,100 --> 00:43:03,700
لماذا لا تتركها ترقد بسلام؟
467
00:43:03,700 --> 00:43:07,300
وهذا ما يريده ولي العهد. نحن أيضًا نتبع الأوامر فقط.
468
00:43:07,300 --> 00:43:09,600
يرجى أن يغفر لنا، الجنرال.
469
00:43:11,000 --> 00:43:13,500
ماذا لو أصررت؟
470
00:43:16,800 --> 00:43:19,100
ثم نحن آسفون.
471
00:43:30,970 --> 00:43:38,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
472
00:43:39,990 --> 00:43:42,600
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
473
00:43:42,600 --> 00:43:48,200
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
474
00:43:48,200 --> 00:43:53,800
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
475
00:43:53,800 --> 00:43:59,400
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
476
00:43:59,400 --> 00:44:05,000
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
477
00:44:05,000 --> 00:44:07,940
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
478
00:44:07,940 --> 00:44:10,800
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
479
00:44:10,800 --> 00:44:13,580
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
480
00:44:13,580 --> 00:44:16,400
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
481
00:44:16,400 --> 00:44:19,210
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
482
00:44:19,210 --> 00:44:22,000
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
483
00:44:22,000 --> 00:44:24,850
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
484
00:44:24,850 --> 00:44:30,500
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
485
00:44:50,400 --> 00:44:53,210
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
486
00:44:53,210 --> 00:44:56,000
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
487
00:44:56,000 --> 00:44:58,740
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
488
00:44:58,740 --> 00:45:01,500
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
489
00:45:01,500 --> 00:45:04,450
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
490
00:45:04,450 --> 00:45:07,200
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
491
00:45:07,200 --> 00:45:10,130
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
492
00:45:10,130 --> 00:45:16,700
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫